Коротка відповідь
Так, іноземний покупець може завершити купівлю в Албанії з-за кордону, зазвичай за довіреністю. А от судження делегувати не можна: чи підходять саме цей будинок, цей продавець і ця ціна. Цю частину залиште за собою, а організаційну біганину передайте іншим.
Що працює на відстані, а що ні
- Перегляди. Відеоперегляд корисний лише тоді, коли людині, яка тримає телефон, не платить продавець. Ми б усе одно один раз побачили об’єкт на власні очі до остаточного підпису, якщо є хоч якась можливість.
- Документи. Витяги з кадастру замовляють через послуги Державного кадастрового агентства на e-Albania. Ваш юрист отримує і читає їх; ви маєте одержати копії з датою видачі.
- Підписання. Договір купівлі-продажу підписують у нотаріуса в Албанії. Якщо ви не можете приїхати, за вас підписує інша особа за довіреністю.
- Приймання-передача. Ключі, покази лічильників, дефекти й договори на комунальні послуги: для всього цього потрібні людина на місці й письмовий запис.
Довіреності
Довіреність на купівлю має бути конкретною: цей об’єкт, ця максимальна ціна, цей строк. Якщо ви підписуєте її за межами Албанії, то, щоб тутешній нотаріус міг на неї покластися, зазвичай потрібні апостиль або консульська легалізація і засвідчений переклад албанською мовою. Албанія застосовує Гаазьку конвенцію про апостиль із 2004 року. Текст складає ваш юрист, він же скаже, якою саме має бути форма; кому видати довіреність — це рішення, яке слід ухвалювати з ним, а не з агентом продавця.
Сплата ціни
Платіть банківським переказом і зберігайте всі підтвердні документи. Від цього залежить реєстрація нерухомості: албанські податкові консультанти ALTAX зазначають, що покупець має підтвердити оплату банківським платіжним дорученням на рахунок нотаріуса або на рахунок продавця і що нерухомість «не реєструється без підтвердження сплати» податку на перехід права власності, який сплачує продавець. Ваш власний банк теж запитає, звідки гроші, тож зберіть ці документи заздалегідь. Ми не працюємо з коштами на купівлю, і ніхто, крім нотаріуса чи продавця, не повинен просити вас переказувати цю суму йому.
Мова
Договір складають албанською мовою. Якщо ви не читаєте албанською, ще до візиту до нотаріуса майте перед собою засвідчений переклад, а на підписанні — присяжного перекладача. Не підписуйте на підставі короткого переказу. Одне застереження з того, як тут відбуваються продажі: графіки зсуваються, коли співвласник живе за кордоном або якийсь документ треба видати повторно, тож купуйте авіаквитки після того, як нотаріус підтвердить дату.
Де стає в пригоді координація купівлі
Це практична послуга для покупців, яких немає в країні. У межах узгодженого обсягу робіт ми можемо організувати перегляди, вести єдиний перелік відкритих питань із відповідальною особою й датою для кожного та підготувати приймання-передачу: ключі, покази лічильників, незавершені роботи. Можливість надання послуги залежить від розташування. Ми не виконуємо функцій вашого юриста, не зберігаємо ваш завдаток і не підписуємо за вас.
Якщо після купівлі нерухомість здаватимуть в оренду або вона стоятиме порожньою, управління від JHA Holdings для власників за кордоном — окрема послуга з окремим договором.
Що запитують покупці
Чи можна купити нерухомість в Албанії, не приїжджаючи туди?
Юридично купівлю можна завершити за довіреністю. На вашому місці ми б усе одно один раз приїхали до остаточного підпису або доручили оглянути об’єкт людині, незалежній від продавця.
Чи потрібна посвідка на проживання, щоб купити?
Для житла — ні. У звіті Державного департаменту США про інвестиційний клімат в Албанії сказано: «Обмежень на купівлю приватної житлової нерухомості немає». Із землею інакше; див. «Чи можуть іноземці купити нерухомість в Албанії?».
Чи потрібен рахунок в албанському банку?
Запитайте в нотаріуса і свого банку, як буде сплачено ціну і що потрібно банку-отримувачу. Одні покупці платять з-за кордону на рахунок нотаріуса або продавця, інші спершу відкривають місцевий рахунок. У будь-якому разі уникайте готівки.
Кому видати довіреність?
Людині, яку ви обрали самі і чиї інтереси збігаються з вашими; часто це ваш юрист. Повноваження мають бути вузькими: у довіреності слід записати об’єкт, граничну ціну й дату закінчення строку дії.
Що відбувається після купівлі?
Реєстрація на ваше ім’я, а потім практична частина: приймання-передача. Про перші тижні йдеться в наших посібниках про приймання-передачу на відстані (англійською) і переоформлення договору на електропостачання (англійською).
Це загальна інформація, а не юридична чи податкова консультація. Албанське законодавство про нерухомість і податки часто змінюється; перш ніж діяти, уточніть деталі в ліцензованого бухгалтера або юриста.
Джерела, перевірено 14 листопада 2026 року.
- ALTAX, стаття «Obligations of the buyer when registering the apartment he buys» (про обов’язки покупця під час реєстрації купленої квартири), 27 листопада 2022 року
- Гаазька конференція з міжнародного приватного права, таблиця статусу Конвенції про апостиль
- Державний департамент США, звіт про інвестиційний клімат «2019 Investment Climate Statement: Albania» (архівна копія)
- Державне кадастрове агентство (ASHK), перелік кадастрових послуг
Цитати з англомовних джерел наведено в нашому перекладі.