Короткий ответ
Да, иностранный покупатель может завершить покупку в Албании из-за рубежа, как правило, по доверенности. Нельзя перепоручить только одно: суждение о том, подходят ли вам этот дом, этот продавец и эта цена. Эту часть оставьте себе, а практическую работу на месте поручите другим.
Что получается на расстоянии, а что нет
- Просмотры. Видеообход полезен только в том случае, если человеку с телефоном в руках платит не продавец. Мы бы на вашем месте всё же один раз посмотрели объект лично до окончательного подписания, если это хоть как-то возможно.
- Документы. Выписки из кадастра запрашиваются через сервисы Государственного кадастрового агентства на портале e-Albania. Их получает и изучает ваш юрист; вам должны передать копии с датой выдачи.
- Подписание. Договор купли-продажи подписывается у нотариуса в Албании. Если вы не можете присутствовать, за вас по доверенности подписывает представитель.
- Приёмка объекта. Ключи, показания счётчиков, дефекты и договоры на коммунальные услуги требуют человека на месте и письменной фиксации.
Доверенности
Доверенность на покупку должна быть конкретной: этот объект, эта максимальная цена, этот срок. Если вы подписываете её за пределами Албании, то, чтобы здешний нотариус её принял, обычно нужны апостиль или консульская легализация и заверенный перевод на албанский язык. Албания применяет Гаагскую конвенцию об апостиле с 2004 года. Текст готовит ваш юрист, он же сообщит точную форму; кому выдать доверенность, решайте вместе с ним, а не с агентом продавца.
Оплата цены
Платите банковским переводом и сохраняйте все подтверждающие документы. От этого зависит регистрация объекта: албанские налоговые консультанты ALTAX отмечают, что покупатель должен подтвердить оплату банковским поручением на счёт нотариуса или на счёт продавца и что объект «не регистрируется без подтверждения уплаты» налога продавца на переход права собственности. Ваш собственный банк тоже спросит о происхождении денег, поэтому соберите эти документы заранее. Деньги за покупку через нас не проходят, и никто, кроме нотариуса или продавца, не должен просить вас перевести оплату на его счёт.
Язык
Договор составляется на албанском языке. Если вы не читаете по-албански, до визита к нотариусу у вас на руках должен быть заверенный перевод, а на подписании должен присутствовать присяжный переводчик. Не подписывайте по краткому пересказу. Одна оговорка из здешней практики сделок: сроки сдвигаются, когда один из совладельцев живёт за границей или какой-то документ нужно выдать заново, поэтому бронируйте билеты после того, как нотариус подтвердит дату.
Чем здесь помогает координация покупки
Это практическая услуга для покупателей, которых нет в стране. В рамках согласованного объёма работ мы можем организовать просмотры, вести единый список открытых вопросов с ответственным и сроком по каждому и подготовить приёмку объекта: ключи, показания счётчиков, незавершённые работы. Возможность оказать услугу зависит от места. Мы не выступаем вашим юристом, не принимаем на хранение ваш задаток и не подписываем документы за вас.
Если после покупки объект будет сдаваться в аренду или пустовать, управление недвижимостью для собственников за рубежом от JHA Holdings — это отдельная услуга с отдельным договором.
Частые вопросы покупателей
Можно ли купить недвижимость в Албании, не приезжая туда?
Юридически покупку можно завершить по доверенности. Мы бы на вашем месте всё же один раз приехали до окончательного подписания или поручили осмотреть объект человеку, не зависящему от продавца.
Нужен ли вид на жительство для покупки?
Для покупки жилья — нет. В отчёте Госдепартамента США об инвестиционном климате в Албании сказано: «Ограничений на покупку частной жилой недвижимости нет». С землёй дело обстоит иначе; см. могут ли иностранцы покупать недвижимость в Албании.
Нужен ли счёт в албанском банке?
Спросите у нотариуса и в своём банке, как будет проходить оплата цены и что требуется банку получателя. Одни покупатели платят из-за рубежа на счёт нотариуса или продавца, другие сначала открывают местный счёт. В любом случае избегайте наличных.
Кому выдать доверенность?
Тому, кого выбрали вы сами и чьи интересы совпадают с вашими: часто это ваш юрист. Полномочия должны быть узкими: в доверенности прописаны объект, предельная цена и дата окончания срока действия.
Что происходит после покупки?
Регистрация на ваше имя, затем практическая приёмка объекта. О первых неделях рассказывают наши руководства о дистанционной приёмке (на английском) и переоформлении договора на электроэнергию (на английском).
Это общая информация, а не юридическая или налоговая консультация. Албанское законодательство о недвижимости и налогах часто меняется; прежде чем действовать, уточните детали у лицензированного бухгалтера или юриста.
Источники (проверены 14 ноября 2026 г.)
- ALTAX, «Obligations of the buyer when registering the apartment he buys» (27 ноября 2022 года)
- Гаагская конференция по международному частному праву, таблица статуса Конвенции об апостиле
- Государственный департамент США (U.S. Department of State), 2019 Investment Climate Statement: Albania (архивная копия)
- Государственное кадастровое агентство (ASHK), перечень кадастровых услуг
Цитаты из англоязычных источников приведены в нашем переводе.