JHA AdvisoryPar JHA Holdings Demander un devis

Coordination de l’achat

Acheter un bien immobilier en Albanie depuis l’étranger

Vous pouvez acheter en Albanie sans être présent à chaque étape. La distance rend simplement les erreurs plus faciles à commettre et plus coûteuses à réparer. Voici ce qui peut se faire à distance, et là où une aide pratique sur place justifie ses honoraires.

La réponse courte

Oui, un acheteur étranger peut mener à bien un achat en Albanie depuis l’étranger, normalement au moyen d’une procuration. Ce que vous ne pouvez pas déléguer, c’est le jugement : cet immeuble, ce vendeur et ce prix sont-ils les bons ? Gardez cette partie pour vous et déléguez les démarches.

Ce qui fonctionne à distance, et ce qui ne fonctionne pas

Les procurations

Une procuration pour un achat doit être précise : ce bien, ce prix maximal, cette durée. Si vous la signez hors d’Albanie, elle doit normalement être revêtue d’une apostille ou d’une légalisation consulaire et accompagnée d’une traduction certifiée en albanais pour qu’un notaire d’ici s’y fie. L’Albanie applique la Convention Apostille de La Haye depuis 2004. Votre avocat rédige le texte et vous indique la forme exacte ; le choix de la personne qui détient la procuration se décide avec lui, pas avec l’agent du vendeur.

Le paiement du prix

Payez par virement bancaire et conservez tous les justificatifs. L’inscription du bien en dépend : le cabinet de conseil fiscal albanais ALTAX relève que l’acheteur doit justifier du paiement par un ordre de virement bancaire vers le compte du notaire ou vers celui du vendeur, et que le bien « n’est pas inscrit sans preuve du paiement » de l’impôt sur le transfert dû par le vendeur. Votre propre banque vous demandera aussi d’où vient l’argent : rassemblez donc ces documents tôt. Nous ne manions pas les fonds destinés à l’achat, et personne d’autre que le notaire ou le vendeur ne devrait vous demander de lui envoyer le prix.

La langue

L’acte de vente est rédigé en albanais. Si vous ne lisez pas l’albanais, ayez une traduction certifiée sous les yeux avant le rendez-vous et un interprète assermenté lors de la signature. Ne signez pas un résumé. Une réserve, tirée de la façon dont les ventes se déroulent ici : les calendriers glissent lorsqu’un copropriétaire du bien vit à l’étranger ou qu’un document doit être délivré à nouveau ; réservez donc vos vols une fois la date confirmée par le notaire.

La place de la coordination de l’achat

C’est le service pratique destiné aux acheteurs qui ne sont pas dans le pays. Dans un périmètre convenu, nous pouvons organiser les visites, tenir une liste unique des questions en suspens, avec un responsable désigné et une date pour chacune, et préparer la remise des clés : clés, relevés de compteurs, travaux restant à réaliser. La disponibilité dépend du lieu. Nous n’agissons pas comme votre avocat, nous ne détenons pas votre acompte et nous ne signons pas à votre place.

Si le bien doit être loué ou rester vide après l’achat, la gestion proposée par JHA Holdings aux propriétaires à l’étranger est un service distinct, avec son propre contrat.

Les questions que posent les acheteurs

Puis-je acheter un bien en Albanie sans m’y rendre ?

Juridiquement, un achat peut être mené à bien au moyen d’une procuration. À votre place, nous nous rendrions tout de même sur place une fois avant la signature définitive, ou nous ferions inspecter le bien par une personne indépendante du vendeur.

Ai-je besoin d’un permis de séjour pour acheter ?

Pas pour un logement. Le rapport du département d’État américain sur le climat des investissements en Albanie indique qu’« il n’existe aucune restriction à l’achat de biens résidentiels privés ». Les terrains sont traités différemment ; voir ce qu’un étranger peut acheter en Albanie.

Ai-je besoin d’un compte bancaire albanais ?

Demandez au notaire et à votre banque comment le prix sera payé et ce qu’exige la banque destinataire. Certains acheteurs paient depuis l’étranger sur le compte du notaire ou du vendeur ; d’autres ouvrent d’abord un compte local. Dans les deux cas, évitez les espèces.

Qui doit détenir ma procuration ?

Une personne que vous avez choisie et dont l’intérêt est le vôtre : souvent votre avocat. Limitez strictement la procuration, en y inscrivant le bien, le prix maximal et une date de fin.

Que se passe-t-il après l’achat ?

L’inscription à votre nom, puis, concrètement, la remise des clés. Nos guides sur la remise des clés à distance (en anglais) et le transfert du contrat d’électricité (en anglais) couvrent les premières semaines.

Ces informations sont d’ordre général et ne constituent ni un conseil juridique ni un conseil fiscal. Le droit immobilier et le droit fiscal albanais changent souvent ; faites confirmer les points précis par un expert-comptable ou un avocat agréé avant d’agir.

Votre demande

Dites-nous où vous en êtes dans l’achat

Indiquez ce que vous achetez, où, et les étapes auxquelles vous ne pouvez pas être présent. Nous vous confirmons ce que nous pouvons prendre en charge et le chiffrons par écrit.

Envoyez votre demande autrement

Nous n’avons pas pu envoyer votre demande depuis cette page : rien n’a donc encore été envoyé. Envoyez-la plutôt par e-mail ou par WhatsApp.

Nous travaillons en anglais : les consultations, les rapports écrits et nos réponses sont en anglais.


    
Ouvrir un brouillon d’e-mailOuvrir WhatsApp