Коротко
- Іноземці можуть купувати квартири й будинки на власне ім’я. Для землі діють інші правила.
- Продаж нерухомості має бути оформлений нотаріальним актом і зареєстрований, інакше він недійсний (Цивільний кодекс, стаття 83).
- Реєстрацію проводить Державне кадастрове агентство (ASHK). Поки нерухомість не зареєстровано на ваше ім’я, у вас є договір, а не право власності.
- Платіть банківським переказом. Для реєстрації потрібні підтвердження оплати й підтвердження того, що продавець сплатив податок на перехід права власності.
1. Визначте мету й повний бюджет
Запишіть, хто користуватиметься нерухомістю, у які місяці і чи має вона приносити дохід від оренди. Потім визначте бюджет, який охоплює й супутні витрати: нотаріус і реєстрація, радники, меблі та щорічні витрати на утримання. Статті витрат перелічено в нашому посібнику про витрати. Якщо ви ще зважуєте різні місця, саме тут консультація для покупця вбереже від марної поїздки.
2. Відберіть місця, потім будинки
Тирана, Дуррес, Вльора й Саранда поводяться як чотири різні ринки. Почніть із посібника «Де купувати», а потім порівнюйте будинки, а не адреси: вік, ліфт, паркування, хто обслуговує місця загального користування і скільки за це бере.
3. Ідіть на перегляд із контрольним списком
Візьміть із собою контрольний список для перегляду. Запитайте, як виміряно заявлену площу і чи враховано в ній паркомісце, комору або частку спільних площ. Фото паркомісця в оголошенні — це ще не право на паркування.
4. Проведіть перевірки до будь-якого завдатку
Це крок, який покупці пропускають і який ми самі ніколи б не пропустили. Доручіть незалежному албанському юристові перевірити запис про право власності, повноваження продавця, дозволи й будь-які обтяження, зареєстровані щодо нерухомості. ASHK публікує перелік кадастрових послуг, серед яких відомості про нерухомість і витяги з кадастрової карти, що їх замовляють через e-Albania. Для новобудови дозвіл на будівництво перевіряють через систему e-Leje. Якщо вас непокоїть стан будинку, додайте кваліфіковане технічне обстеження.
Аналіз об’єкта перед купівлею доповнює ці перевірки: він зводить оголошення, аналогічні об’єкти й відкриті питання на одній сторінці, щоб ваш юрист і технічний експерт відповідали саме на потрібні запитання.
5. Бронюйте письмово
Якщо ви сплачуєте завдаток, сплачуйте його на підставі письмового договору, у якому названо сторони, нерухомість визначено за кадастровим номером, зазначено ціну й кінцевий термін і сказано, що відбувається із завдатком, якщо перевірки дадуть негативний результат або одна зі сторін відмовиться. Нехай ваш юрист складе або перегляне цей договір. Ми б не платили завдаток на підставі повідомлення у WhatsApp чи буклета.
6. Підпишіть договір купівлі-продажу в нотаріуса
Договір складають албанською мовою і підписують у нотаріуса. Якщо ви не читаєте албанською, заздалегідь подбайте про засвідчений переклад, а на візит до нотаріуса запросіть присяжного перекладача. Якщо ви не можете приїхати, договір за довіреністю підписує представник; див. «Купівля з-за кордону». Ціну сплачуйте банківським переказом на рахунок нотаріуса або продавця, як передбачено договором.
7. Зареєструйте право власності в кадастрі
Набуття права власності завершується реєстрацією в ASHK. Албанські податкові консультанти ALTAX зазначають, що перехід права власності не реєструють, доки не буде підтверджено, що продавець сплатив податок на цей перехід, і що покупець має підтвердити оплату ціни банківським платіжним дорученням. Запитайте в нотаріуса, хто подає документи на реєстрацію і коли ви отримаєте свідоцтво про право власності на своє ім’я. Зберігайте кожен документ із датою.
8. Прийміть об’єкт і налагодьте його утримання
Приймаючи ключі, складіть письмовий запис: покази лічильників, дефекти, що залишається в помешканні. Переоформте договори на комунальні послуги на своє ім’я і познайомтеся з управителем будинку. У наших посібниках для власників ідеться про переоформлення договору на електропостачання (англійською) і внески на утримання будинку (англійською). У новобудові, перш ніж приймати квартиру, проведіть огляд кімната за кімнатою з переліком дефектів (англійською).
Хто що робить
| Хто | Їхнє завдання | Не їхнє завдання |
|---|---|---|
| Нотаріус | Оформлювати договір для обох сторін | Діяти лише у ваших інтересах |
| Ваш юрист | Перевіряти право власності, повноваження продавця, дозволи, договір та умови завдатку | Вирішувати, чи підходить вам квартира |
| ASHK | Вести записи й реєструвати перехід права власності | Консультувати покупців |
| Агент | Знаходити й показувати нерухомість | Давати незалежні поради, якщо це не узгоджено письмово |
| Технічний експерт | Оцінювати стан і дефекти | Визначати юридичний статус |
| JHA Advisory | Організовувати підготовку рішення: аналогічні об’єкти, витрати, відкриті питання | Надавати юридичні, податкові чи технічні висновки; зберігати кошти |
Скільки це триває
Для угоди на вторинному ринку з чистими документами часто називають строк від чотирьох до восьми тижнів від прийнятої пропозиції до реєстрації. Співвласник за кордоном, відсутній документ або недобудований будинок можуть розтягнути це на місяці. Одне застереження: термін продавця — не ваш термін. Якщо для перевірок потрібен ще тиждень, візьміть цей тиждень.
Що запитують покупці
Чи може іноземець купити нерухомість в Албанії на власне ім’я?
Квартири й будинки — так. Сільськогосподарську землю іноземці купувати не можуть, а для землі під забудову діють умови. Див. правила для іноземних покупців.
Чи обов’язково бути в Албанії, щоб купити?
Ні. Підписати може представник за довіреністю. На вашому місці ми б усе одно один раз побачили об’єкт до остаточного підпису. Див. «Купівля з-за кордону».
Чи повертається завдаток?
Лише на умовах, записаних у договорі бронювання або попередньому договорі. Саме тому в договорі має бути сказано, що відбувається, якщо перевірки дадуть негативний результат, і саме тому його спершу має прочитати юрист.
Коли я набуваю право власності?
Коли перехід права власності, оформлений нотаріальним актом, зареєстровано в Державному кадастровому агентстві. Запитайте в нотаріуса, коли ви отримаєте свідоцтво про право власності на своє ім’я.
Чи потрібен мені юрист, якщо є нотаріус?
Нотаріус працює для обох сторін. Юрист діє лише у ваших інтересах і може від вашого імені відмовитися від угоди. На місці іноземного покупця ми б залучили обох.
Це загальна інформація, а не юридична чи податкова консультація. Албанське законодавство про нерухомість і податки часто змінюється; перш ніж діяти, уточніть деталі в ліцензованого бухгалтера або юриста.
Джерела, перевірено 14 листопада 2026 року.
- Цивільний кодекс Республіки Албанія, стаття 83 (нотаріальна форма й реєстрація переходу прав на нерухоме майно)
- Закон № 111/2018 «Про кадастр»
- Державне кадастрове агентство (ASHK), перелік кадастрових послуг
- ALTAX, стаття «Obligations of the buyer when registering the apartment he buys» (про обов’язки покупця під час реєстрації купленої квартири), 27 листопада 2022 року
- Агентство територіального розвитку (AZHT), система дозволів на будівництво e-Leje