JHA AdvisoryDe JHA Holdings Pedir presupuesto

Coordinación de la compra

Comprar una propiedad en Albania desde el extranjero

Puede comprar en Albania sin estar presente en cada paso. La distancia solo hace que equivocarse cueste menos y arreglarlo cueste más. Esto es lo que puede hacerse a distancia y dónde la ayuda práctica sobre el terreno justifica sus honorarios.

La respuesta breve

Sí, un comprador extranjero puede completar una compra en Albania desde el extranjero, normalmente mediante un poder notarial. Lo que no puede delegar es el criterio: si este edificio, este vendedor y este precio son los adecuados. Reserve esa parte para usted y delegue las gestiones.

Qué funciona a distancia y qué no

Poderes notariales

Un poder notarial para una compra debe ser específico: esta propiedad, este precio máximo, este plazo. Si lo firma fuera de Albania, normalmente necesita una apostilla o una legalización consular y una traducción certificada al albanés para que un notario de aquí lo acepte. Albania aplica el Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 2004. Su abogado redacta el texto y le indica la forma exacta; a quién se otorga el poder es una decisión que debe tomar con su abogado, no con el agente del vendedor.

El pago del precio

Pague por transferencia bancaria y conserve toda la documentación de los pagos. La inscripción de la propiedad depende de ello: los asesores fiscales albaneses de ALTAX señalan que el comprador tiene que acreditar el pago mediante una orden bancaria a la cuenta del notario o a la del vendedor, y que la propiedad «no se inscribe sin acreditar el pago» del impuesto de transmisión a cargo del vendedor. Su propio banco también le preguntará de dónde procede el dinero, así que reúna esos documentos con tiempo. Nosotros no manejamos los fondos de la compra, y nadie más que el notario o el vendedor debería pedirle que le envíe el precio.

El idioma

El contrato se redacta en albanés. Si no lee albanés, tenga delante una traducción certificada antes de la cita y un intérprete jurado en la firma. No firme un resumen. Una salvedad, por cómo se desarrollan aquí las ventas: los plazos se alargan cuando un copropietario vive en el extranjero o hay que volver a emitir un documento, así que reserve los vuelos después de que el notario confirme la fecha.

Dónde encaja la coordinación de la compra

Este es el servicio práctico para compradores que no están en el país. Dentro de un alcance acordado podemos organizar visitas, llevar una lista única de preguntas pendientes, con un responsable designado y una fecha para cada una, y preparar la entrega: llaves, lecturas de medidores, trabajos pendientes. La disponibilidad depende de la ubicación. No actuamos como su abogado, no custodiamos su depósito y no firmamos en su nombre.

Si la propiedad va a alquilarse o a quedar vacía después de la compra, la gestión de JHA Holdings para propietarios en el extranjero es un servicio aparte, con su propio contrato.

Preguntas frecuentes de los compradores

¿Puedo comprar una propiedad en Albania sin viajar allí?

Legalmente, una compra puede completarse mediante un poder notarial. Aun así, nosotros, en su lugar, la visitaríamos una vez antes de la firma final, o encargaríamos a alguien independiente del vendedor que inspeccionara la propiedad.

¿Necesito un permiso de residencia para comprar?

Para una vivienda, no. El informe del Departamento de Estado de EE. UU. sobre el clima de inversión en Albania dice que «no hay restricciones a la compra de propiedad residencial privada». Los terrenos reciben un trato distinto; vea si los extranjeros pueden comprar propiedades en Albania.

¿Necesito una cuenta bancaria albanesa?

Pregunte al notario y a su banco cómo se pagará el precio y qué necesita el banco receptor. Algunos compradores pagan desde el extranjero a la cuenta del notario o a la del vendedor; otros abren antes una cuenta local. En cualquier caso, evite el efectivo.

¿A quién debo otorgar mi poder notarial?

A alguien que usted haya elegido y cuyo interés sea el suyo: a menudo, su abogado. Limite el poder: que consten en él la propiedad, el precio máximo y una fecha de fin.

¿Qué pasa después de la compra?

La inscripción a su nombre y, después, la entrega práctica. Nuestras guías sobre la entrega a distancia (en inglés) y el cambio de titular del contrato de electricidad (en inglés) cubren las primeras semanas.

Esta es información de carácter general, no asesoramiento jurídico ni fiscal. La legislación albanesa en materia inmobiliaria y fiscal cambia con frecuencia; confirme los detalles con un contable o un abogado habilitados antes de actuar.

Contacto

Díganos en qué punto de la compra está

Indique qué va a comprar, dónde y en qué pasos no puede estar presente. Le confirmamos qué podemos cubrir y se lo presupuestamos por escrito.

Envíe su solicitud por otra vía

No hemos podido enviar su solicitud desde esta página, así que todavía no se ha enviado nada. Envíela por correo electrónico o por WhatsApp.

Trabajamos en inglés: las consultas, los informes escritos y nuestras respuestas son en inglés.


    
Abrir borrador de correoAbrir WhatsApp