En bref
- Les étrangers peuvent acheter des appartements et des maisons en leur nom propre. Les terrains obéissent à d’autres règles.
- La vente d’un bien immobilier doit être conclue par acte notarié et faire l’objet d’une inscription, faute de quoi elle n’est pas valable (Code civil, article 83).
- L’inscription se fait auprès de l’Agence nationale du cadastre (ASHK). Tant que le bien n’est pas inscrit à votre nom, vous détenez un contrat, pas un titre de propriété.
- Payez par virement bancaire. L’inscription exige la preuve du paiement et la preuve que l’impôt sur le transfert dû par le vendeur a été acquitté.
1. Définissez l’usage et le budget complet
Notez qui utilisera le bien, pendant quels mois, et s’il doit rapporter des loyers. Fixez ensuite un budget qui inclut les frais autour du prix : notaire et inscription, conseillers, ameublement et frais courants annuels. Notre guide des frais en dresse la liste par poste. Si vous hésitez encore entre plusieurs secteurs, c’est là qu’une consultation acheteur vous évite un voyage pour rien.
2. Présélectionnez les secteurs, puis les immeubles
Tirana, Durrës, Vlora et Saranda se comportent comme quatre marchés différents. Commencez par choisir où acheter, puis comparez les immeubles plutôt que les adresses : âge, ascenseur, stationnement, qui gère les parties communes et combien cela coûte.
3. Visitez avec une liste de contrôle
Emportez la liste de contrôle pour les visites. Demandez comment la surface annoncée est mesurée et si le stationnement, un local de rangement ou une quote-part des parties communes y sont comptés. La photo d’une place de stationnement dans une annonce n’est pas un droit de stationnement.
4. Faites les vérifications avant tout acompte
C’est l’étape que les acheteurs sautent, et celle que nous ne sauterions jamais. Faites vérifier par un avocat albanais indépendant l’inscription de propriété, le pouvoir de vendre du vendeur, les permis et les éventuelles charges inscrites sur le bien. L’ASHK publie la liste des services cadastraux, dont les fiches de propriété et les extraits de plan demandés via e-Albania. Pour un bien neuf, le permis de construire se vérifie dans le système e-Leje. Si l’état de l’immeuble vous inquiète, ajoutez une inspection technique par un professionnel qualifié.
Une analyse d’un bien avant achat vient en complément de ces vérifications : elle réunit sur une page l’annonce, les biens comparables et les questions en suspens, afin que votre avocat et votre expert technique répondent aux bonnes questions.
5. Réservez par écrit
Si vous versez un acompte, versez-le en contrepartie d’un accord écrit qui nomme les parties, identifie le bien par son numéro cadastral, indique le prix et l’échéance, et précise ce qu’il advient de l’acompte si les vérifications ne sont pas concluantes ou si l’une des parties se retire. Faites-le rédiger ou relire par votre avocat. Nous ne verserions pas d’acompte sur la foi d’un message WhatsApp ou d’une brochure.
6. Signez l’acte de vente devant notaire
L’acte est rédigé en albanais et signé devant notaire. Si vous ne lisez pas l’albanais, prévoyez à l’avance une traduction certifiée et, pour le rendez-vous, un interprète assermenté. Si vous ne pouvez pas être présent, un représentant signe en vertu d’une procuration ; voir Acheter depuis l’étranger. Payez le prix par virement bancaire, sur le compte du notaire ou sur celui du vendeur, selon ce que prévoit l’acte.
7. Faites inscrire le bien au cadastre
Le transfert de propriété s’achève par l’inscription auprès de l’ASHK. Le cabinet de conseil fiscal albanais ALTAX souligne que le transfert n’est pas inscrit tant que le paiement de l’impôt du vendeur sur le transfert n’est pas justifié, et que l’acheteur doit prouver le paiement du prix par ordre de virement bancaire. Demandez au notaire qui dépose la demande d’inscription et quand vous recevrez le certificat de propriété à votre nom. Conservez chaque document avec sa date.
8. Prenez possession du bien et organisez son fonctionnement
Récupérez les clés en consignant tout par écrit : relevés de compteurs, défauts, ce qui reste dans le bien. Faites mettre les contrats d’eau et d’énergie à votre nom et rencontrez l’administrateur de l’immeuble. Nos guides propriétaires traitent du transfert du contrat d’électricité (en anglais) et des charges de l’immeuble (en anglais). Pour un bien neuf, faites une visite de réception pièce par pièce, avec liste des réserves (en anglais), avant d’accepter le bien.
Qui fait quoi
| Qui | Son rôle | Ce qui n’est pas son rôle |
|---|---|---|
| Notaire | Authentifie l’acte de vente pour les deux parties | Agir pour vous seul |
| Votre avocat | Vérifie le titre de propriété, le pouvoir de vendre du vendeur, les permis, le contrat et les conditions de l’acompte | Juger si l’appartement vous convient |
| ASHK | Tient le registre et inscrit le transfert | Conseiller les acheteurs |
| Agent immobilier | Trouve des biens et les fait visiter | Un conseil indépendant, sauf accord écrit |
| Expert technique | Évalue l’état et les défauts | Le statut juridique |
| JHA Advisory | Organise la décision : biens comparables, coûts, questions en suspens | Les avis juridiques, fiscaux ou techniques ; la détention de fonds |
Combien de temps cela prend
Pour une revente au dossier en règle, on annonce souvent quatre à huit semaines entre l’offre acceptée et l’inscription. Un copropriétaire du bien à l’étranger, un document manquant ou un immeuble inachevé peuvent porter ce délai à plusieurs mois. Une réserve : l’échéance du vendeur n’est pas la vôtre. Si les vérifications demandent une semaine de plus, prenez cette semaine.
Les questions que posent les acheteurs
Un étranger peut-il acheter un bien en Albanie en son nom propre ?
Oui pour les appartements et les maisons. Les terres agricoles ne peuvent pas être achetées par des étrangers et les terrains à bâtir sont soumis à des conditions. Voir les règles applicables aux acheteurs étrangers.
Dois-je être en Albanie pour acheter ?
Non. Un représentant peut signer en vertu d’une procuration. À votre place, nous irions tout de même voir le bien une fois avant la signature définitive. Voir Acheter depuis l’étranger.
L’acompte est-il remboursable ?
Uniquement aux conditions écrites dans le contrat de réservation ou l’avant-contrat. C’est pourquoi ce contrat doit préciser ce qui se passe si les vérifications ne sont pas concluantes, et pourquoi un avocat doit le lire d’abord.
À quel moment est-ce que je deviens propriétaire ?
Lorsque le transfert conclu par acte notarié est inscrit auprès de l’Agence nationale du cadastre. Demandez au notaire quand vous recevrez le certificat de propriété à votre nom.
Ai-je besoin d’un avocat s’il y a un notaire ?
Le notaire sert les deux parties. Un avocat n’agit que pour vous et peut refuser une transaction en votre nom. À la place d’un acheteur étranger, nous ferions appel aux deux.
Ces informations sont d’ordre général et ne constituent ni un conseil juridique ni un conseil fiscal. Le droit immobilier et le droit fiscal albanais changent souvent ; faites confirmer les points précis par un expert-comptable ou un avocat agréé avant d’agir.
Sources, vérifiées le 14 novembre 2026.
- Code civil de la République d’Albanie, article 83 (forme notariée et inscription des transferts de biens immobiliers)
- Loi n° 111/2018 « sur le cadastre »
- Agence nationale du cadastre (ASHK), liste des services cadastraux
- ALTAX, « Obligations of the buyer when registering the apartment he buys » (27 novembre 2022)
- Agence de développement du territoire (AZHT), système e-Leje des permis de construire